Если вы не сдаете гос в этом году, а сдаете простой экзамен Полевой - вот простая схема как хорошо подготовиться кпересказу:
1) Быстро окинуть взглядом текст, не обращая внимание на незнакомые слова. Уйти должно около минуты.
2) Прочитать и перевести заголовок дословно, так как правильное понимание заголовка - половина понятности текста.
3) Прочитать текст более вдумчиво, подчеркивая незнакомые слова.
4) Попробовть перевести сложные слова при помощи мозгов/смс/мобильного интернета.
5) Составить более-менее кошерный план пересказа
6) Идти отвечать Полевой
7) Расслабиться, забыть все, что вы учили и просто мило поболтать с этой замечательной женщиной о правильности тех или иных слов, об устройстве мира и если вы употребите ее любимую пословицу "beggars can't be choosers" - она растает сразу же.
8) Подать зачетку, чтобы поставить отл. Отлично - константа даже для двоечников. Хорошо - вы просто молчали или отсутствовали на экзамене, а может просто не понравились преподу или не употребили эту пословицу. Удовл. - вы не человек или сдавали не Полевой.
- Viktorlevanov's блог
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
ТВЖ, почему б тебе не вести свой блог, куда все и будешь закидывать, довольно удобно) Просто по комментам не особо хорошо учить)
вот чесна - влом.
а для того, чтобы что-то запостить, тоже надо вводить коды с разным регистром?
не, няфиг.
ещё полезное по поводу английского - на втором курсе перессказ текста и перевод со словарём. причём при перессказе требуют всяких сложных выражений для "суммирования" текста, а за this text is about съедают живьём.
так что вот списочек полезных при перессказе выражений, запости где-нить, пригодится.
1. The text is devoted to…
deals with…
touches upon…
presents some results…
2. The aim (purpose, object) of the text
is to give some information about…
to determine…
to compare two methods…
to present some data about…
to describe an element…
3. The text is divided into 5 parts (paragraphs).
The first part deals with…
second part is about the discovery of an element…
third part touches upon the physical properties…
fourth part describes the chemical properties…
fifth part gives some information about the application…
4. In conclusion the text (the author) says that…
5. To my mind (I found that), the text is interesting (informative, important, of great value), because…
I've got some facts about…
The article, The editorial, The issue is devoted to…, is dedicated to…, deals with…, describes…, opens with the description of, gives the descriptions of, contains the description of, points out that, is concerned with…, dwells of…, draws the reader's attention to…, comments on…, discusses the events…, reviewed the events…, stresses…
The title of the text is... . This text is about ... . There are a lot of interesting\\ amazing|etc. facts in it. First of all, ... . As I remember, ..... The fact is .. . According to the text.... . If I'm not mistaken ... . I think ...
the feature headed "..." is talling about...
It is described in short (in detail) - описывается кратко (подробно)
it is shown - показано
it is dealt with - рассматривается
it is examined (investigated) - исследуется
it is analyzed - анализируется
Much attention is paid to… - обращается большое внимание на…
Data are given about… - приводятся данные о…
Conclusions are drawn (made) - делаются выводы
Recommendations are given - даны рекомендации
Лексика необходимая для ведения беседы по тексту, статье:
Начало беседы:
I think (see) - я думаю
First of all - во-первых
As far as I know - насколько я знаю
Look here! - Послушайте!
Конец беседы:
In conclusion - в заключение
That's all - это все
Summarizing - суммируя
On the whole - в целом
Точка зрения или мнение:
It's my opinion that… - по-моему…
I think (believe, suppose, hope) that…- я думаю (верю, полагаю, надеюсь), что…
To my mind - по-моему
I want to press the point - я хочу подчеркнуть факт …
Обсуждение:
I've got some questions - у меня несколько вопросов
I would like to ask you about - я хотел бы спросить вас о…
Will you say a few words about - не скажете ли несколько слов о…
I wonder - мне интересно знать
I should mention (emphasize, press the point) - я должен упомянуть (подчеркнуть)
I'd like to add a few words… - я хотел бы добавить несколько слов
Согласие:
I agree that - я согласен
I think so - я думаю также
That's right - верно
Несогласие:
I cannot agree with you! - Я не могу согласиться.
Незнание фактов:
I'm afraid, I've no idea - Боюсь, что не имею представления об этом